Éléonora Fattier

Tombe de papy mamy.

C'est avec tristesse que j'ai appris le décès de ta maman Evelyne. La perte d'une mère est une épreuve profondément douloureuse. Mes pensées sont avec vous et vos proches en ces moments de chagrin. Toute la famille se joint à moi pour vous souhaiter beaucoup de courage dans cette épreuve. Je vous embrasse fort.

Nous prenons part à votre peine et vous embrassons tous très fort pour vous transmettre notre soutien dans cette perte. Avec toute notre amitié.

Toutes nos pensées vont vers vous aujourd'hui.

Mamy est née le 2 mars 1925 à Frastanz, un petit village du Vorarlberg en Autriche. Son papa s’appelait Adolf FRICK et sa maman Maria SOLAI. Comme aimait bien le souligner Mamy, sa maman était italienne et venait de la région des Dolomites. Mamy a grandi dans une famille nombreuse. Nous avons surtout connu ses 3 sœurs Marilée, Isabella, et Rési ; et nous savons qu’elle a perdu son frère Christian, auquel elle était très attachée, dans un accident, alors qu’il rentrait du travail à vélo. De toute sa fratrie, elle est la dernière à partir. Mamy avait 13 ans quand les Allemands ont annexé l’Autriche, en 1938. Elle parlait de cette époque avec regret, car elle aurait rêvé de devenir institutrice, et elle s’était alors retrouvée enrôlée manu-militari ouvrière dans le textile à devoir travailler pour l’Allemagne nazie. Mamy avait 20 ans à la fin de la seconde guerre mondiale. Comme les Français ont occupé le Vorarlberg et le Tyrol jusqu’en 1955, c’est pendant cette période qu’elle a rencontré, lors d’un bal, Jean FATTIER, un bourguignon, mécanicien, qui était alors dans l’armée d’occupation. Eleonora FRICK et Jean FATTIER se sont mariés à Frastanz le 28 août 1948. Ensuite, ils sont partis vivre en France, à Viré, en Bourgogne. On peut imaginer à quelle point ça a pu être dure pour une Autrichienne de se retrouver dans ce petit village, après-guerre, avec tous les préjugés anti-allemands qui devaient circuler alors. De ce mariage, naîtront 4 enfants : Eveline, le 10 décembre 1949 ; Hervé, le 28 décembre 1952 ; Elisabeth, le 15 février 1954 ; et Jean-Claude, le 13 septembre 1957. Alors qu’elle venait d’avoir son premier enfant, son mari, Jean FATTIER a eu le mal de Pott, une forme extra-pulmonaire de tuberculose qui atteint les vertèbres. Il dût être transporté à Hyères, sur une civière en train, où il dût rester alité pendant près de deux ans pour être soigné. Toute la famille connut deux déménagements importants : tout d’abord à Mâcon, car Jean avait trouvé un poste de chef d’atelier mécanicien. Puis en 1960, à Annemasse, car il avait trouvé du travail comme contremaître dans l’usine de décolletage DAV. Mamy travailla un temps à l’usine Caran d’Ache en Suisse. Elle faisait aussi des ménages pour avoir un peu d’argent de poche. Car son mari ne lui octroyait qu’une certaine somme d’argent tous les mois, comme c’était la coutume à une époque où les femmes n’en étaient qu’aux prémices de leur émancipation. Papy Jean est décédé le 13 juin 2001. Mamy lui a survécu 23 ans. Mamy était une tricoteuse hors-pair. Pour chaque Noël, elle tricotait pour chacun de ses enfants et de ses petits-enfants, des pulls sublimes. Elle était très fière de dire qu'elle avait 12 petits enfants, 11 petits-fils et 1 petite fille, avec laquelle elle partageait une passion pour les tea-room et le shopping. Mamy était connue dans tout Annemasse. Nombreux sont les gens qui se souviennent de sa silhouette menue, toujours en jupe droite, élégante et coquette, qui courait partout à pied de magasin en magasin, de la boucherie Contat, aux tea-rooms, ou au bar La Régence où elle aimait déguster un petit galopin en terrasse. Mamy aimait jouer de l’accordéon et chanter. Elle se souvenait de beaucoup de chansons qu’elle avait apprise lorsqu’elle était à l’école en Autriche. Mamy aimait venir jardiner à Nangy. Mamy a toute sa vie beaucoup écrit, elle a notamment entretenu une correspondance épistolaire très soutenue avec sa famille en Autriche, avec laquelle elle a toujours gardé des liens très forts. Mamy cuisinait très bien. Tout le monde se souvient de ses röstis, de ses soupes, de ses « wienerschnizel »… et du « schtamperle schnaps » qui était toujours proposé en fin de repas… Mamy avait aussi très peur de la mort. Elle l’a beaucoup exprimé de son vivant, et plus encore dans ses dernières années, notamment auprès de Steve. C’est pourquoi, à bien des égards, la cérémonie que nous allons vivre tous ensemble se veut très apaisante et pleine de tendresse, pour cette Mamy que l’on aimait tous beaucoup.

Bonjour Evelyne, bonjour Michel, nous avons appris avec beaucoup de tristesse le décès de votre maman et belle-mère. Sa forte personnalité laisse, après tant d'années de proximité, un vide certain. Mais vos nombreux centres d'intérêt meubleront rapidement votre quotidien et votre esprit. Nous vous souhaitons de sortir apaisés de cette période douloureuse, et enrichis des beaux souvenirs qu'elle vous laisse.

Liebe Evelyne und Familie, zum schmerzlichen Verlust eurer lieben Mama und Oma unsere ganz aufrichtige Anteilnahme. Gott gebe Trost und Kraft, das Leid zu tragenTief im Herzen trauern mit euch. Wir werden alle deine liebe Mama ( meine liebe Gota)sehr vermissen !

All das, woran wir uns erinnern wird niemals verloren sein. Zum Tod eurer lieben Mama entbieten wir euch unser aufrichtiges Beileid. Tante Lore wird auch in unserer Erinnerung weiter leben. Herzliche Anteilnahme.

Liebe Elisabeth, Evelyne,Hervé u. Jean-Claude mit Familie ! Unser "Aufrichtiges Beileid"zum Tode eurer lieber Mama und viel Kraft in dieser schwerer Zeit. Wir werden für Lore beten und sie immer in lieber Erinnerung behalten.

Liebe Eveline, liebe Familie, wir haben die traurige Nachricht vom Heimgang eurer lieben Mama und Oma vernommen. Somit ist unsere liebe Tante gestorben und wir sind taurig darüber. Wir wissen aus eigener Erfahrung, wie schwer es ist, eine liebe Mama loszulassen. Wir wünschen euch auf diesem Wege unsere aufrichtige Anteilnahme am Tode von eurer lieben Mama und wünschen euch Trost und Kraft in dieser schweren Zeit. Herzliches Beileid.