Message de la famille
Chère famille, chers amis,
C’est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du décès de notre chère Barbara Durand, née Tylec, notre "Basia", survenu le 4 avril 2026 à l’âge de 75 ans à L’Haÿ-les-Roses.
Épouse, Maman, Belle-maman et Amie, elle restera dans la mémoire de ses proches à travers ses petits gestes du quotidien, ses attentions pleines de malice, et son plaisir d'offrir.
Belle et d’une grande intelligence, elle laissera une empreinte unique dans nos vies.
Nous nous réunirons au cimetière de Ballaison, le samedi 2 mai à 10h30, pour lui dire au revoir avec douceur.
---------
Droga rodzino, drodzy przyjaciele,
Z głębokim smutkiem zawiadamiamy o śmierci naszej ukochanej Barbary Durand, z domu Tylec, naszej "Basi", która odeszła 4 kwietnia 2026 roku w wieku 75 lat w L’Haÿ-les-Roses.
Żona, Mama, Teściowa i Przyjaciółka, pozostanie w pamięci bliskich w tych drobnych gestach codzienności, w uważności, i w przyjemności z obdarowywania innych.
Piękna i niezwykle mądra kobieta, pozostawiła po sobie ślad, który na zawsze zostanie w naszych sercach.
Spotkamy się w sobotę 2 maja 2026 roku o godzinie 10:30 na cmentarzu w Ballaison, aby pożegnać ją z czułością.
Un service de plantation d’arbre hommage est disponible ici.
Déroulé des obsèques
Cérémonie civile
Inhumation
Rendez hommage à Mme DURAND
Plantez un arbre du souvenir
Faites livrer des fleurs à la famille de Mme DURAND
Partagez votre affection et vos souvenirs
Votre hommage prolongera la mémoire de Barbara DURAND et viendra agrémenter le Livre hommage, un précieux souvenir pour ses proches.